In the psych journal articles/books I've read, if the T crosses their legs and the client follows suit, etc., it is often considered that the attachment phase is underway. I had problems with arm crossing...if T crossed their arms, was T trying to shut me out or was T trying to see if I would mirror? I was always more concerned about body language and etiquette than mirroring.