Erotic transference is sexual/romantic in nature. Sounds more like you might be dealing with paternal transference mixed with insecure attachment issues. You mention t will not bring up the subject of ET (which it doesn't sound like you have). Are you able to bring up the subject of transference and attachment? You might find relief in doing so.