People are emotionally compatible when the brains of the two people involved calculate both of them to be emotionally compatible.

You can't measure or quantify it. You can think about it. Don't disagree that it is not helpful. But in the end it is a subconscious process. You can only hope to lead your subconscious into the right direction by conscious effort. You can't consciously decide for your subconscious.