If I were in your shoes, I'd stay put. The dogs and no privacy...I couldn't do.

Can your parents be a bit more discreet with their drinking? If not, just stay in your room. Your environment.

Seeing your family more would be great. But I'd personally not move. You won't be there forever.