Maybe take a break. Dating someone with kids is not for everyone. Sounds cliche but its true. The fact that they have kids together, he will have to talk to her for 18+ years. so shes not going anywhere. Seems like he's still into her and that's not fair to you. Express that if he wishes to keep seeing you he needs to respect your feelings because they are valid (within reason). Wish you the best of luck.