Have you ever met with her therapist? Is there anyway to have some sort of family services? It's rather obvious that she's not seeing you as a whole person and I believe that doesn't help in your own recovery needs. Maybe both yours and her therapists can communicate? Your being able to become independent is important and the environment doesn't sound conducive to getting you there. What about trade apprenticeship?