I agree that it sounds like he was minimizing your experience. I think it's good that you're sending him an e-mail about how it made you feel. It's possible he was thinking out loud (like, "Oh, this is why she did what she did"), but he shouldn't have said it to you.