i wonder could the "hatching" bit have been an autocorrect mistake? Like maybe he meant to type in the word maturity or something? It's just too weird.

Can you ring him, Lola? It feels like this is hard to resolve over email.