That doesn't seem to be a very understanding place you are living in. I think what they tell you is a horrible thing to say about anyone. It sounds like you are being a good friend to her. That is all you can control, so that is all that matters.
I'm really happy to see you posting again