So I called my apartment complex and they agreed to change the locks. I am going to drop his keys in his mailbox with hopes that he finds them.

I don't want to interact with him anymore AT ALL...not even to tell him it's over. He should get the message.