What about the possibility that the compulsion to email is a direct result of what your therapist is doing or not doing, and therefore he has equivalent responsibility for it? I don't mean that he deliberately set out to create the situation, but that the role he is playing and the constraints of therapy have brought this out as an inevitability. Why does the client have to be the one to take responsibility and to bear the burden of coping and finding a solution?