I think you are right to be worried about her. She sounds depressed maybe? Or going in that direction. And it seems her mood is impacting her son.

Can you offer her suggestions of therapists maybe? I did that for my friend last year when she was really down. It was just a small suggestion and she took it and we called and made an appointment while i was still there.

I hope for the best for this family.