I would think that if the therapist would deem her life in immediate danger, it could be reported.

However, based on what you have stated, it doesn't seem to be the case of her life being in immediate danger. Just my opinion.