Yes, living under a roof with someone that yells at most everything and cannot control their own stressors is stressful. You're not alone feeling that way. Kids do pick up on this. It does affect them. And it does affect you, too.
If you've already established a safety plan, sounds like things have been progressing in the desire to leave?