Don't lift with a hangover but maybe go do some cardio, you will feel better.
The week or so off will actually do your body some good.
Sometimes the short rest is well worth it.
You protected the new tat now use it for motivation to get to gym and show it off.