I understand your frustration at her response. I would be confused and frustrated too.

My T will never reciprocate if I loved her. Even if she did love me (which I doubt she does), she will NEVER say so. Personally, I'm glad for that boundary. So in my case, if I got a ; ) that would be a positive thing.