Tough decision. I like the monthly amount that you'd like to ask her for. And I like the suggestion of having a serious discussion establishing rules and time frames.
If he feels that all she needs is to be away from her mother and to find herself, then give it a timeframe for changes to occur and if nothing changes, then no reason for her not to find other living arrangements.