Thank you, TiredPilgrim. You heard me correctly, that it was the comment made once I was home that bothered me, not the text of enquiry received - which was indeed fully understandable.