Keep very good documentation on everything that's going on so if this employee is terminated, and he tries to sue, they will have proof of why he was let go. Beyond that, if he doesn't much care about his attendance and quality of work all you can do is work towards getting rid of him.

You need to communicate all this to your HR person, and recommend he be placed on probation or something.