Your boss has every right to expect his employees to be able to do a decent job. If that offends you, I'm sorry. If telling him about your diagnosis would help him understand why your performance is so erratic, do so. It will at least help me make sense of what's going on with you.