It actually seems to me that your therapist is great at email. She has kept you posted on where she is and when she might be able to get back to you and when that has changed. That's exemplary email etiquette - I wish some of my correspondents were more like that.

Give her another day, or call. Life happens to the best of us.