I don't even know what dermatillomania is (so could probably be way off suggesting this)

but for anxiety, I like to use square blocks attached to a string which you can fidget with- and they make a cool sound when you do it

I've found stress balls useless because all I really do is use 1 hand to play with it, then the other to shake or bite nails, what ever.