I think that your MIL is giving you so much already.

She's giving you a roof over not just your head, but your daughter's head and your husbands.

And in so doing she is self sacrificing her private time and private living space.

It is not unreasonable to decline a request for a nest egg of $5000.

It's not like you're living on the streets.