You've asked if he's cheating again.

Reality is, none of us here can answer that question.

In terms of what to tell her; I'd say be upfront that you don't know what to say; but you're there to listen.

Remember she's the one that lives with the consequences.