A profile comes up as a possible friend suggestion up for various reasons, but mainly if you have searched, emailed, called or texted them. Emails and sometimes cell phone numbers are linked to Facebook accounts, so if you have contacted someone this way they'll eventually show up.