I truly believe that we teach others how to treat us when we remain silent. That said...I would use a light touch and simply tell her that you felt bad about her comments on the coffee. Stress that you like coffee strong, and it was simply a matter of her making another pot that better suited her taste. I am sure her flippant derision of you was not lost on the other employees...