I don't think it's possible to be too old to say It's all good. Maybe your co-worker smiled because you said it was all good in a reassuring way?

I have a similar experience to what amandalouise described. The young ones come out when triggered and it causes enormous problems. My therapist is working with each one individually and all of us as a system, to make life easier, but it's slow going.