I hope I don't get flack for this, but I think you should tell your wife. :/ I think she'd want to know and if you truly love her, you'll be honest with her so she can make a decision on whether or not she wants to stay with you.

If the situation were reversed, surely you'd want your partner to be honest with you if they were cheating?