"Subtle" makes this an interesting question and hard to answer.

How about, "I'm sorry you felt unsupported" - suggesting that the problem was with the client's perception/definition of support, not the support actually given by the therapist.