Well, is it actually a problem if people who work together see the same therapist? Or if they know they see the same T, given that the T treats privacy appropriately? If you are concerned, maybe tell Kashi that the guard was asking too personal questions so he can be reminded and will also get a reminder to handle privacy of clients appropriately.