I don't know what is going on...I don't know your history or your ages.
I think if my b/f reached out to a "technical writer" for help on his resume....I would be grateful that I didn't have to look at it.

But, if you feel he is not over her...if you have told him before not to contact her...than I would be mad.