You are incorrect about student loans. They are not part of spouse's responsibility. Unless you were his cosigner. You do need to see a lawyer.

The whole situation just sounds sad. You are with him because he is the only
one who did not to dump you and in exchange you support him financially. It doesn't sound like a good reason but is there anything good about him? Like some good qualities? Besides him staying with you?