Honestly, you don't have to do anything. If the customer can't follow simple instructions than it's his fault for being an idiot and you aren't obligated to give him any money back.

Just tell him no refunds and never send him another message again.