It's miserable to be so tired you can hardly stand but so anxious and bothered that you can't sleep.
I just stumbled on something called ASMR videos on YouTube that had a really calming effect on me and helped with my racing thoughts/inability to sleep/negative self talk. I think
It's one of those things that you either love or hate but it might be worth a try.
Hope it helps a bit