I'm not sure anyone, including a therapist, has the right to set a boundary when they're only indirectly affected.

I mean, if you were staking out her house trying to catch a glimpse of him, that would be different (to me anyway). But she can't control whether or not you search the internet in private, on your own time, to find out what he looks like.