I agree with Lost ^, the woman was rubbing your nose into the fact that she was sleeping with him (while she believed she was the only one). Not a nice person.

Wonder why you titled this thread the way you did. Why do you think you need to forgive them? Keep visits with your daughter limited and give him a pillow and blanket for the couch if he needs to sleep over.