I've had three other counselors and this is the only one I've noticed doing this. It's interesting. I know it's a 'therapy' thing but I really do think it depends on the individual and I can't believe she's conscious of it, which makes it feel more genuine.
Makes me wonder if she mimics others as well- or in everyday conversations.