In the culture I was raised in, winking is generally a way of affectionately showing the winker isn't taking themselves too seriously. I've never seen them used to communicate sexual intent - I'm sort of intrigued by the idea that some people use them that way! Where I'm from they are too light-hearted to be seductive.