Why do you think you need a formal letter? Can't you just speak to your boss and have a frank conversation about what you'd really like to be doing? Rehearse what you're going to say first before approaching him/her. A letter is too much imho.