Your neighbor probably meant something else, and your friend seems not to have issues with it if she knows. Relax and enjoy.