I don't think you behaved incorrectly at all. Your dinner date should have been more understanding.

It might have been resolved with a simple acknowledgement that this is something you understand very well and are part of the other friend's support team. One of two things I think would happen. You could get an "okay" response or one actually questioning.