I think you need to do what you "need to do" for closure with your ex-T. I don't think she will stop talking to you. She may even see it as a sign of growth that you are able to verbalize your feelings. Hopefully, she will remain friendly when you see her at school sports. Good luck!