Cats have their own personal language and they have a lot of sensitivities in their feet/pads. The other cat you brought home probably calmed her down in a way you simply could not.