Well children definitely do this a lot, I would observe my son when he was younger and absorbed in some game muttering away to himself.

I suspect what happens is as we grow up and become more self aware we usually stop ourselves doing it - except some of us don't. May be it's related to a stress reaction and it's a coping mechanism for some - it is an outlet of expression of sorts.