Well you are right about non-verbal communication being a bigger telling point that words.

I still think it is worth asking. When they give you their answer go after it, if you feel up to it, and glean from that some better understanding. Do you feel okay about self-advocating? It may mean putting someone on the spot.