What about a meeting with your daughter and her therapist at the same time?
That would allow you to get some feedback from the therapist, but would give your daughter the safety of knowing that her therapist was not breaching any patient-therapist confidentiality.
edited to correct spelling