I think what you are talking about is natural to the creative process. You visualize something and sometimes you fall short of taking that idea/image to fruition. But you get better over time and there are those crazy wonderful moments where you are really proud of what you did. Important part in art is to keep "doing."