No you're not missing anything. And it is quite trivial. I really don't know why it bothers me. I've noticed that as I've gotten older it bothers more and more. In fact, it didn't bother me in high school. It's really a bit of a mystery to me now.