LOLOL that is funny emmy, and does show how, depending upon what vein we are functioning within (our environment , background, common resources) colors what we see or expect to see!
Along that same vein, I tell a story (perhaps you've heard it?) about how in another, though hostile, community, I kept receiving "GFU"s. I passed that along to others, thinking GOOD FOR YOU while doing so. It was quite a while before someone took me "aside" and said it was GO *** yourself! It never crossed my mind!

[I think that 's correct above: the gfu and gfy. Anyway, now I tend to spell it out LOL] Since this is a support site, I sure don't wish to be telling someone a non-supportive phrase!