I started doing this and my daughter looked it up. Said it was some type of expressive aphasia (Wikipedia) that might have had another name and said it's common when you get a little older. She also said the more you "try" the worse it gets so it's better to stop worrying and struggling with it. Since then I have talked to a lot of women with the same issue. All around my age late 40s.